Nonsensical quests for making sense : adapting and interpreting Alice - Pavlyshyn, Halyna (AMERICANA E-journal of American Studies in Hungary, 2017)