Surfictional intratextuality : Raymond Federman - Brînzeu, Pia (AMERICANA E-journal of American Studies in Hungary, 2009)